Έγγραφο της Αμερικανικής Πρεσβείας
Περί της εμπλοκής του ως «ηθικός αυτουργός» της υποτιθέμενης απόπειρας δωροδοκίας...
Περί της εμπλοκής του ως «ηθικός αυτουργός» της υποτιθέμενης απόπειρας δωροδοκίας...
Η Μετάφραση, ακολουθεί το Πρωτότυπο μήνυμα της Αμερ. Πρεσβείας
Το πρωτότυπο μήνυμα από το Wikileaks
09ATHENS519, ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΥΛΙΔΗΣ Επώδυνη,
αλλά δεν είναι θανατηφόρα, για το κυβερνών κόμμα ΝΔ
Αναφορά ID 09ATHENS519 Δημιουργήθηκε 2009-04-07 13:39
Κυκλοφόρησε 2011-08-30 01:44 Προέλευση Πρεσβεία Αθηνών
Ταξινόμηση ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ / / ΓΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΧΡΗΣΗ
VZCZCXRO1589
OO RUEHAG RUEHAST RUEHDA RUEHDBU RUEHDF RUEHFL RUEHIK RUEHKW RUEHLA
RUEHLN RUEHLZ RUEHNP RUEHPOD RUEHROV RUEHSK RUEHSR RUEHVK RUEHYG
DE RUEHTH # 0519 0971339
ZNR UUUUU ZZH
O R 071339Z 9ης Απριλίου
FM AMEMBASSY ΑΘΗΝΑ
ΝΑ RUEHC / SECSTATE WASHDC ΑΜΕΣΗ 0043
INFO ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ
RUCNDT / USMISSION USUN NEW YORK 0010
RUEHTH / AMEMBASSY ΑΘΗΝΑ
RUEKJCS / ΚΚΔ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
RUEKJCS / SECDEF WASHDC
UNCLAS ΑΘΗΝΑ 000.519
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ
SIPDIS
E.O. 12958: N / A
Ετικέτες: PGOV PREL GR
ΘΕΜΑ: ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΕΠΩΔΥΝΗ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΑ, ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΒΕΡΝΩΝ ΚΟΜΜΑ ΤΗΣ ΝΔ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Ευαίσθητου αλλά όχι απόρρητου ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ
1. (SBU) Τις πρώτες πρωινές ώρες της 7ης Απριλίου, το Ελληνικό
Κοινοβούλιο έλαβε μέτρα για να ασχοληθεί με το τελευταίο σκάνδαλο
που μαστίζει το κυβερνών κόμμα την κυβέρνησης της Νέας Δημοκρατίας και του Πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλής. Το Κοινοβούλιο ψήφισε με υπέρ 215 - 67 για το άνοιγμα ειδικής έρευνας σχετικά με το αν της ΝΔ πρώην υπουργός για το Αιγαίο ο Παυλίδης Αριστοτέλης είχε εμπλακεί ως
«ηθικός αυτουργός» της υποτιθέμενης απόπειρας δωροδοκίας από
συνεργάτη του. (συνεργάτης του φέρεται να ζήτησε μίζες από έναν πλοιοκτήτη που διεκδικούσε τα δικαιώματά επιδοτούμενης από το κράτος ακτοπλοϊκής διαδρομής.) Σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία, οι κατεστημένοι φορείς ή υπουργοί δεν μπορούν να υπόκεινται σε ποινικές κατηγορίες, εκτός εάν ειδική κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή αποφανθεί για την άρση της βουλευτική ασυλία, επιτρέποντας σε όσους κατηγορούνται για την αντιμετώπιση δίκης ενώπιον ειδικού δικαστηρίου. Η Δικαστική διερεύνηση, ολοκλήρωσε την ποινική έρευνα για τον Συνεργάτη του Παυλίδης, κατέθεσε το φάκελο της υπόθεσης στον Πρόεδρο του Ελληνικού Κοινοβουλίου με τη σύσταση ότι ο Παυλίδης να διερευνηθεί.
VZCZCXRO1589
OO RUEHAG RUEHAST RUEHDA RUEHDBU RUEHDF RUEHFL RUEHIK RUEHKW RUEHLA
RUEHLN RUEHLZ RUEHNP RUEHPOD RUEHROV RUEHSK RUEHSR RUEHVK RUEHYG
DE RUEHTH # 0519 0971339
ZNR UUUUU ZZH
O R 071339Z 9ης Απριλίου
FM AMEMBASSY ΑΘΗΝΑ
ΝΑ RUEHC / SECSTATE WASHDC ΑΜΕΣΗ 0043
INFO ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ
RUCNDT / USMISSION USUN NEW YORK 0010
RUEHTH / AMEMBASSY ΑΘΗΝΑ
RUEKJCS / ΚΚΔ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
RUEKJCS / SECDEF WASHDC
UNCLAS ΑΘΗΝΑ 000.519
ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ
SIPDIS
E.O. 12958: N / A
Ετικέτες: PGOV PREL GR
ΘΕΜΑ: ΥΠΟΘΕΣΗ ΠΑΥΛΙΔΗΣ ΕΠΩΔΥΝΗ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΑ, ΓΙΑ ΤΟ ΚΥΒΕΡΝΩΝ ΚΟΜΜΑ ΤΗΣ ΝΔ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
Ευαίσθητου αλλά όχι απόρρητου ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ
1. (SBU) Τις πρώτες πρωινές ώρες της 7ης Απριλίου, το Ελληνικό
Κοινοβούλιο έλαβε μέτρα για να ασχοληθεί με το τελευταίο σκάνδαλο
που μαστίζει το κυβερνών κόμμα την κυβέρνησης της Νέας Δημοκρατίας και του Πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλής. Το Κοινοβούλιο ψήφισε με υπέρ 215 - 67 για το άνοιγμα ειδικής έρευνας σχετικά με το αν της ΝΔ πρώην υπουργός για το Αιγαίο ο Παυλίδης Αριστοτέλης είχε εμπλακεί ως
«ηθικός αυτουργός» της υποτιθέμενης απόπειρας δωροδοκίας από
συνεργάτη του. (συνεργάτης του φέρεται να ζήτησε μίζες από έναν πλοιοκτήτη που διεκδικούσε τα δικαιώματά επιδοτούμενης από το κράτος ακτοπλοϊκής διαδρομής.) Σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία, οι κατεστημένοι φορείς ή υπουργοί δεν μπορούν να υπόκεινται σε ποινικές κατηγορίες, εκτός εάν ειδική κοινοβουλευτική εξεταστική επιτροπή αποφανθεί για την άρση της βουλευτική ασυλία, επιτρέποντας σε όσους κατηγορούνται για την αντιμετώπιση δίκης ενώπιον ειδικού δικαστηρίου. Η Δικαστική διερεύνηση, ολοκλήρωσε την ποινική έρευνα για τον Συνεργάτη του Παυλίδης, κατέθεσε το φάκελο της υπόθεσης στον Πρόεδρο του Ελληνικού Κοινοβουλίου με τη σύσταση ότι ο Παυλίδης να διερευνηθεί.
Ο Παυλίδης επανειλημμένα επέμεινε ότι δεν είχε καμία σχέση με τις πράξεις
του συνεργάτη του και δράσεις του και ότι ήταν αυτός που πήρε την πρώτη
περίπτωση στον
εισαγγελέα, προκειμένου να αποκρούσει τους ισχυρισμούς του πλοιοκτήτη .
¶ 2. (SBU) Η υπόθεση Παυλίδη προκάλεσε αναταραχή στην ΝΔ και η
εισαγγελέα, προκειμένου να αποκρούσει τους ισχυρισμούς του πλοιοκτήτη .
¶ 2. (SBU) Η υπόθεση Παυλίδη προκάλεσε αναταραχή στην ΝΔ και η
απόφαση – της ήδη τεταμένης λόγω της οικονομικής κρίσης και
προηγουμένων σκανδάλων που έχουν πλήξει την εικόνα της κυβέρνησης.
και τον Πρωθυπουργό της Κ. Καραμανλή ο οποίος ανακοίνωσε ότι η
κυβέρνηση δεν θα εμποδίσει την κίνηση της αντιπολίτευσης για μια ειδική
έρευνα, επιτρέποντας η ΝΔ έτσι τους νομοθέτες να ψηφίσουν, σύμφωνα με
την συνείδηση τους στην ειδική επιτροπή που έχει μέχρι τον Απρίλιο του 27 να παράγει τα πορίσματά της.
ΘΑ προκαλέσει η υπόθεση ΠΑΥΛΙΔΗΣ νέες εκλογές;
---------------------------------------------
¶ 3. (SBU) Ο ελληνικός Τύπος που έχει γεμάτες τις στήλες του με το αν αν η υπόθεση Παυλίδη θα μπορούσε να προκαλέσει την
πτώση της κυβέρνησης και να φέρει νέες εκλογές.
Ενώ θεωρητικά είναι δυνατό, το σενάριο αυτό φαίνεται
απίθανο. Αν Παυλίδης αποφάσιζε να παραιτηθεί σε οποιοδήποτε σημείο
κατά τη διάρκεια ή μετά τη διαδικασία, την έδρα του θα αντικαθιστούσε
ο πρώτος επιλαχών της ΝΔ από την εκλογική περιφέρεια του
από τα Δωδεκάνησα, διαφυλάσσοντας έτσι την
εύθραυστη μίας έδρας πλειοψηφία της κυβέρνησης. Εάν, ωστόσο,
ο Παυλίδης τελικά αποβληθεί από την κοινοβουλευτική
ομάδα της ΝΔ, ο πρωθυπουργός Καραμανλής θα μείνει με μόλις 150 ψήφους, απόφαση η οποία θα αυξήσει τη δυνατότητα της αντιπολίτευσης
για να καταθέσει πρόταση μομφής που ακολουθείται από "ακαριαίες" εκλογές, έχοντας την ΝΔ με χαμένη την "δήλωση" εμπιστοσύνης του κοινοβουλίου. Μία
κυβέρνηση μπορεί να συνεχίσει, όμως, με λιγότερο από 150
έδρες στο κοινοβούλιο. Ο μόνος τρόπος για την συνταγματική της
οντότητα στην πραγματικότητα αναγκάζει μια κυβέρνηση να παραιτηθεί εάν δεν είναι να συγκεντρώσει 151
ψήφους «κατά» μετά από την πρόταση μομφής περι μη εμπιστοσύνης (άρθρο 84). Έτσι, ακόμη και αν το σύνολο της αντιπολίτευσης συμφώνησαν να ψηφίσουν
ενάντια στην κυβέρνηση, δεν θα μπορούσε να συγκεντρώσει την απαιτούμενη
151 ψήφους (εφ 'όσον η ΝΔ συνεχίζει να ασκεί αυστηρή κομματική
πειθαρχία.)
¶ 4. (SBU) ΣΧΟΛΙΟ: Με το ΠΑΣΟΚ που προηγείται στις
δημοσκοπήσεις κατά 3-4 ποσοστιαίες μονάδες, ο Κ. Καραμανλής έχει μικρό
λόγο να επιδιώξει εκλογές τώρα. Παρά την εστίαση του Τύπου
για περί τέλη Ιουνίου (είναι η ημερομηνία για τις προγραμματισμένες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου), ο Κ. Καραμανλής έχει κάθε λόγο να το προσπεράσει και να βάλει αυτό το σκάνδαλο, επίσης, πίσω του πριν από
το να ζητήσει από τους ψηφοφόρους άλλη μία τετραετία θητείας . ΤΕΛΟΣ ΣΧΟΛΙΟ.
Σπέκχαρντ
την συνείδηση τους στην ειδική επιτροπή που έχει μέχρι τον Απρίλιο του 27 να παράγει τα πορίσματά της.
ΘΑ προκαλέσει η υπόθεση ΠΑΥΛΙΔΗΣ νέες εκλογές;
---------------------------------------------
¶ 3. (SBU) Ο ελληνικός Τύπος που έχει γεμάτες τις στήλες του με το αν αν η υπόθεση Παυλίδη θα μπορούσε να προκαλέσει την
πτώση της κυβέρνησης και να φέρει νέες εκλογές.
Ενώ θεωρητικά είναι δυνατό, το σενάριο αυτό φαίνεται
απίθανο. Αν Παυλίδης αποφάσιζε να παραιτηθεί σε οποιοδήποτε σημείο
κατά τη διάρκεια ή μετά τη διαδικασία, την έδρα του θα αντικαθιστούσε
ο πρώτος επιλαχών της ΝΔ από την εκλογική περιφέρεια του
από τα Δωδεκάνησα, διαφυλάσσοντας έτσι την
εύθραυστη μίας έδρας πλειοψηφία της κυβέρνησης. Εάν, ωστόσο,
ο Παυλίδης τελικά αποβληθεί από την κοινοβουλευτική
ομάδα της ΝΔ, ο πρωθυπουργός Καραμανλής θα μείνει με μόλις 150 ψήφους, απόφαση η οποία θα αυξήσει τη δυνατότητα της αντιπολίτευσης
για να καταθέσει πρόταση μομφής που ακολουθείται από "ακαριαίες" εκλογές, έχοντας την ΝΔ με χαμένη την "δήλωση" εμπιστοσύνης του κοινοβουλίου. Μία
κυβέρνηση μπορεί να συνεχίσει, όμως, με λιγότερο από 150
έδρες στο κοινοβούλιο. Ο μόνος τρόπος για την συνταγματική της
οντότητα στην πραγματικότητα αναγκάζει μια κυβέρνηση να παραιτηθεί εάν δεν είναι να συγκεντρώσει 151
ψήφους «κατά» μετά από την πρόταση μομφής περι μη εμπιστοσύνης (άρθρο 84). Έτσι, ακόμη και αν το σύνολο της αντιπολίτευσης συμφώνησαν να ψηφίσουν
ενάντια στην κυβέρνηση, δεν θα μπορούσε να συγκεντρώσει την απαιτούμενη
151 ψήφους (εφ 'όσον η ΝΔ συνεχίζει να ασκεί αυστηρή κομματική
πειθαρχία.)
¶ 4. (SBU) ΣΧΟΛΙΟ: Με το ΠΑΣΟΚ που προηγείται στις
δημοσκοπήσεις κατά 3-4 ποσοστιαίες μονάδες, ο Κ. Καραμανλής έχει μικρό
λόγο να επιδιώξει εκλογές τώρα. Παρά την εστίαση του Τύπου
για περί τέλη Ιουνίου (είναι η ημερομηνία για τις προγραμματισμένες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου), ο Κ. Καραμανλής έχει κάθε λόγο να το προσπεράσει και να βάλει αυτό το σκάνδαλο, επίσης, πίσω του πριν από
το να ζητήσει από τους ψηφοφόρους άλλη μία τετραετία θητείας . ΤΕΛΟΣ ΣΧΟΛΙΟ.
Σπέκχαρντ
09ATHENS519, PAVILIDIS AFFAIR PAINFUL, BUT NOT FATAL, TO RULING ND
Reference
ID
|
Created
|
Released
|
Classification
|
Origin
|
09ATHENS519
|
2009-04-07 13:39
|
2011-08-30 01:44
|
UNCLASSIFIED//FOR
OFFICIAL USE ONLY
|
Embassy Athens
|
VZCZCXRO1589
OO RUEHAG RUEHAST RUEHDA RUEHDBU RUEHDF RUEHFL RUEHIK RUEHKW RUEHLA
RUEHLN RUEHLZ RUEHNP RUEHPOD RUEHROV RUEHSK RUEHSR RUEHVK RUEHYG
DE RUEHTH #0519 0971339
ZNR UUUUU ZZH
O R 071339Z APR 09
FM AMEMBASSY ATHENS
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 0043
INFO EUROPEAN POLITICAL COLLECTIVE
RUCNDT/USMISSION USUN NEW YORK 0010
RUEHTH/AMEMBASSY ATHENS
RUEKJCS/CJCS WASHINGTON DC
RUEKJCS/SECDEF WASHDC
UNCLAS ATHENS 000519
SENSITIVE
SIPDIS
E.O. 12958: N/A
TAGS: PGOV PREL GR
SUBJECT: PAVILIDIS AFFAIR PAINFUL, BUT NOT FATAL,
TO RULING ND
GOVERMENT
SENSITIVE BUT UNCLASSIFIED PROTECT ACCORDINGLY
1.(SBU) In the early hours of April 7, the Greek
parliament took steps to deal with the latest
scandal
plaguing the ruling New Democracy government of
PM Costas
Karamanlis.
The Parliament voted 215 to 67 in favor of
opening a special inquiry into whether ND former
Minister
for the Aegean Aristotle Pavlides had been
involved as
the "moral instigator" of alleged
bribery attempts by an
associate.
(The associate allegedly sought kickbacks
from a shipowner seeking rights to
state-subsidized ferry
routes.)
According to Greek law, incumbent or former
ministers may not be subject to criminal charges
unless a
special parliamentary committee of inquiry lifts
their
parliamentary immunity, allowing those accused
to face
trial before a special tribunal. The investigating
magistrate, who completed the criminal inquiry
into
Pavlides' associate, has submitted the case file
to the
president of parliament with the recommendation
that
Pavlides be investigated. Pavlides has repeatedly
insisted he had nothing to do with his
associate's
actions and that it was he who first took the
case to
prosecutors in order to ward off the shipowner's
allegations.
¶2. (SBU) The Pavlides case has unsettled ruling ND --
already tense due to the economic crisis and
earlier
scandals that have damaged the government's
image. PM
Karamanlis announced the government would not
block the
opposition's motion for a special inquiry, thus
allowing
ND lawmakers to cast their votes "according
to
conscience." The special committee has until April 27 to
produce its findings.
WILL THE PAVLIDIS AFFAIR TRIGGER NEW ELECTIONS?
--------------------------------------------- --
¶3. (SBU) The Greek press has been abuzz with
speculation
over whether the Pavlides affair could trigger
the
downfall of the government and bring new
elections.
While theoretically possible, this scenario
appears
unlikely.
If Pavlides decided to resign at any point
during or after the process, his seat would be
filled
with the first ND runner-up from his electoral
district
of the Dodecanese islands, thus preserving the
government's fragile one-seat majority. If, however,
Pavlides was eventually ejected from the ND
parliamentary
caucus, PM Karamanlis would be left with just
150 votes,
which would raise the possibility of an
opposition
censure motion followed by "snap"
elections, ND having
lost the "declared" confidence of
parliament. A
government may continue, however, with less than
150
seats in parliament. The only constitutional way of
actually forcing a government to resign is to
muster 151
votes "against" following a
no-confidence motion (Article
84).
Thus, even if the entire opposition agreed to vote
against the government, it could not muster the
required
151 votes (as long as ND maintained strict party
discipline.)
¶4. (SBU) COMMENT: With opposition PASOK leading in the
polls by 3-4 percentage points, Karamanlis has
little
reason to seek elections now. Despite press focus on
June (when European Parliament elections are
already
scheduled), Karamanlis has every reason to tough
it out
and try to put this scandal, too, behind him
before
asking voters for another term. END COMMENT.
SPECKHARD
Μπράβο Παυλίδη τελικά είσαι σπουδαίος για να ασχολούνται οι Αμερικάνοι μαζί σου
ΑπάντησηΔιαγραφήΚάτι τις για τα γεράματά μου ρε γαμώτο δώστε και η ακτοπλοική γραμμή δική σας.
ΑπάντησηΔιαγραφή