Υπάρχει ένας μυστικός φόβος που διακατέχει τους δυνατούς της Ευρώπης. Έχει αφεντικά της πολιτικής που ξαγρυπνούν στις Βρυξέλες. Έχει τραπεζίτες στο Βερολίνο που στριφογυρίζουν εμπύρετοι στα μεταξωτά τους σεντόνια. Έχει ευρωκράτες που παραμιλάνε μέσα στο κόκκινο κρασί τους. Ποιος είναι ο φόβος ;
Δεν είναι το ότι εάν η Ελλάδα εγκαταλείψει το ευρώ οι Έλληνες θα υποφέρουν μία τρομερή οικονομική κατάρρευση. Ο φόβος είναι ότι, εάν η Ελλάδα εγκαταλείψει το ευρώ, η χώρα θα επιστρέψει στην ευημερία και τότε και άλλες χώρες θα μπορούσαν να ακολουθήσουν
Υπάρχει ένα διάγραμμα με στοιχεία του ίδιου του ΔΝΤ στον σύνδεσμο Opinion: Europe's secret fear about Greece - MarketWatch στο οποίο μπορεί κανείς να δει ότι η Ελλάδα με την παλιά κακή δραχμή είχε διπλάσια οικονομική ανάπτυξη από ότι με το ευρώ. Και δεν ήταν μόνη, η Ιταλία, η Ισπανία και η Πορτογαλία έχουν να πουν παρόμοιες ιστορίες.
Η οικονομική τους ανάπτυξη στις δεκαετίες του 80 και του 90, που παλεύανε με τη λιρέτα, την πεσέτα και το εσκούδο κοροϊδεύει την απόδοση τους με το γερμανο-κρατούμενο ευρώ. Προφανώς το να έχει κανείς τον έλεγχο του εθνικού του νομίσματος και της δικής του νομισματικής πολιτικής δουλεύει καλύτερα έχοντας την δική σου κυβέρνηση την δική σου εθνική κυριαρχία. Ποιος ξέρει;
Τα ανωτέρω στοιχεία προέρχονται από δεδομένα του ίδιου του ΔΝΤ. Δείχνουν πραγματική οικονομική ανάπτυξη σε τέσσερα νοτιοευρωπαϊκά νομίσματα την περίοδο πριν αποδεχθούν το ευρώ από το 1980 έως το1998 σε σύγκριση με την περίοδο αφού εκδόθηκε το κοινό νόμισμα στις αρχές του 1999. (Οι αριθμοί δείχνουν τη μέση ετήσια ανάπτυξη στο ΑΕΠ, μετρούμενο ανά κάτοικο με την πραγματική αγοραστική του ικανότητα, για να επαλειφθεί ο πληθωρισμός.)
Είχαν πει στους λαούς της Ευρώπης ότι το ευρώ θα έφερνε σταθερότητα, αλλά δεν έφερε. Βεβαίως υπεισέρχονται πολλοί παράγοντες και δεν φταίει μόνο το ευρώ. Όμως το ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα πουλήθηκε στους ανθρώπους αυτών των χωρών, όταν το ψήφιζαν, ως το μαγικό μέσο που θα μετασχημάτιζε τις οικονομικές τους τύχες. Τους είπαν να εγκαταλείψουν την κυριαρχία και την ανεξαρτησία τους με αντάλλαγμα τεράστια οικονομικά οφέλη. Αντί αυτού το ευρώ 'χρηματικοποίησε' τις οικονομίες τους πνίγοντας τες με τόνους φθηνού, εύκολου χρήματος και δημιουργώντας γιγαντιαίες χάρτινες φούσκες που τώρα έχουν σκάσει. Είπαν στους λαούς της Ευρώπης ότι το ευρώ θα φέρει σταθερότητα, αλλά δεν έφερε, Τους είπαν ότι θα φέρει ευημερία, αλλά δεν έφερε. Τους είπαν ότι θα φέρει ανάπτυξη, αλλά δεν έφερε.
Είναι πράγματι οι Έλληνες ένα τσαμπί από ρέμπελους ουζο-πότες όπως διατείνονται οι ρέμπελοι σαμπανιο-πότες των Βρυξελλών; Πριν αποδεχθούν το ευρώ οι Έλληνες κατάφεραν πραγματική ετήσια ανάπτυξη 4% και μέση ανεργία 7,7%. Από τότε που δέχθηκαν τη θερμή χρηματιστική αγκαλιά των Βρυξελών, της Φραγκφούρτης και του Βερολίνου η ετήσια ανάπτυξη στην Ελλάδα έπεσε στο 2% με μέση ανεργία 14%. Με άλλα λόγια η Ελλάδα με το ευρώ έπεσε στη μισή ανάπτυξη και διπλασίασε την ανεργία σε σχέση με τη δραχμή. Μερικοί επωφελήθηκαν.
Η Ισλανδία πέρασε μία μαζική χρηματο-οικονομική κρίση το 2007-9 όπως και η Ελλάδα, αλλά η Ισλανδία είναι μία κυρίαρχη χώρα με το δικό της νόμισμα. Η ισλανδική κορώνα έπεσε δύο φορές μέχρι τώρα στις νομισματικές αγορές ως προς το ευρώ. Η φθηνή κορώνα βοήθησε την Ισλανδία να σταθεί στα πόδια της. Αυτό μπορεί να το κάνει κανείς όταν έχει το δικό του νόμισμα. Δεν αποτελεί πραγματικά έκπληξη το ότι αντικαθεστωτικές δυνάμεις έχουν ήδη εμφανιστεί στην Ιταλία, Ισπανία και Πορτογαλία, όπως και στην Ελλάδα.
Χώρες που ενώθηκαν με το ευρώ έχουν χάσει την κυριαρχία τους όπως και την ανάπτυξη τους. Γιατί πρέπει ο Έλληνας Πρωθυπουργός να ζητά την άδεια της Γερμανίδας Καγκελαρίου πριν να αλλάξει την εθνική πολιτική των συντάξεων; Γιατί θα πρέπει να δεχτεί την επίθεση από διεθνείς πιστωτές που του λένε ότι η Ελλάδα έχει πάρα πολλούς μεταπτυχιακούς φοιτητές; Σήμερα απειλούν τους Έλληνες με χαμό, αποσύνθεση και καταστροφή, εάν προσπαθήσουν να επιστρέψουν πάλι στο δικό τους νόμισμα. Και τι είναι αυτό, έτσι και αλλιώς είχαν χαμό, αποσύνθεση και καταστροφή τουλάχιστον τα οκτώ τελευταία χρόνια. Θα έπρεπε να γνωρίζουν ότι οι Βρυξέλες είχαν απειλήσει και πρωτύτερα.
Πίσω στη δεκαετία του 90 είπαν στους Βρετανούς ότι θα βρεθούν σε μεγάλο μπελά εάν δεν εγκαταλείψουν την λίρα για το κοινό νόμισμα. Η βρετανική οικονομία θα βουλιάξει και η Βρετανία θα απομονωθεί. Θα έπρεπε μάλιστα να ξεχάσουν ότι το Λονδίνο θα παρέμενε ένα μεγάλο οικονομικό κέντρο. Χωρίς το ευρώ το Λονδίνο θα τελείωνε. Έτσι έλεγαν τότε. Εάν θέλετε να δείτε πόσο τελειωμένο είναι το Λονδίνο προσπαθήστε να αγοράσετε ένα σπίτι εκεί.
γράφει ο Brett Arends*
Μετάφραση: Ηλίας Σταμπολιάδης**
[Πηγή Άρθρου: Opinion: Europe's secret fear about Greece - MarketWatch, 16 Ιουνίου 2015]
http://thesecretrealtruth.blogspot.com/
Europe's secret fear about Greece
Published: June 16, 2015 2:44 p.m. ET
1,922 173 155
91
ByBRETTARENDS
COLUMNIST
There's a secret fear gripping the powerful across Europe.
It has policy honchos lying awake at nights in Brussels. It has bankers in Berlin tossing feverishly on their silken sheets. It has eurocrats muttering into their claret.
The fear?
It isn't that if Greece leaves the euro EURUSD, -1.5696% , the Greeks will then suffer a terrible economic meltdown.
The fear is that if Greece leaves the euro, the country will return to prosperity - and then other countries might follow suit.
Take a look at the chart, above.
As you can see, Greece with the bad old drachma had double the economic growth of Greece under the euro. Double. And it wasn't alone.
Italy, Spain and Portugal tell similar stories. Their economic growth back in the 1980s and 1990s, when they were "struggling" with the lira, the peseta, and the escudo, makes a mockery of their performance under the German-dominated euro.
Apparently having control of your own national currency and your own monetary policy works well with having your own government and your own national sovereignty.
Who knew?
Barron's buzz: Picking stocks in a pricey market(3:46)
Jack Hough previews the new issue of Barron's, which looks at the mid-year roundtable and the most intriguing investments for the rest of 2015. Photo: Getty
The data for this chart come from the International Monetary Fund's own database. They show real economic growth in four southern European currencies in the period before they embraced the euro, from 1980 to 1998, and the period since the single currency was launched at the start of 1999. (The numbers show the average annual growth in Gross Domestic Product, measured per capita, and in real, "purchasing power" terms to strip out inflation).
The people of Europe were told the euro would bring stability. It hasn't.
Of course many factors are involved. This isn't just about the euro. On the other hand, the European single currency was sold to the people of these countries - when they were given a vote at all - as a magical project that would transform their economic fortunes.
They were told to give up their sovereignty and independence in return for huge economic benefits.
Instead, the euro "financialized" their economies - flooding them with tons of cheap, easy money, and creating gigantic paper Ponzi schemes that have now collapsed.
The people of Europe were told the euro would bring stability. It hasn't.
They were told it would bring prosperity. It hasn't.
They were told it would bring growth. It hasn't.
Are the Greeks really just a bunch of ouzo-sipping layabouts, as the Champagne-sipping layabouts in Brussels like to claim?
Prior to embracing the euro, the Greeks managed real growth of 4% a year and an average unemployment rate of 7.7%.
Since accepting the warm financial embrace of Brussels, Frankfurt and Berlin, Greece has managed growth of 2% a year and average unemployment rate of 14%.
In other words, Greece under the euro has averaged half the growth, and double the unemployment, of Greece under the drachma. Some benefit.
Iceland went through a massive financial crisis in 2007-9, just like Greece. But Iceland is a sovereign country with its own currency. The Icelandic krona fell about twice as far on currency markets as the euro. A cheap krona helped Iceland get back on its feet.
That's what you can do when you have your own currency.
It's not really a surprise that anti-establishment movements have been rising in Italy, Spain and Portugal, as well as in Greece.
Countries that joined the euro have lost sovereignty as well as growth. Why should the prime minister of Greece have to ask the permission of the chancellor of Germany before changing his national pensions policy? Why should he have to accept hectoring from international financiers who are telling him that Greece has too many post-graduate students?
Today the Greeks are being warned of doom, decay and disaster if they try to get by with their own currency once again.
Never mind that doom, decay and disaster is what they've had for at least the last eight years.
They should also know that Brussels has warned all this before.
Back in the 1990s the British were told they'd be in deep trouble if they didn't give up the pound sterling for the common currency.
The British economy would tank, they were told. Britain would become "isolated." Oh, and you could forget about London remaining a big financial center. Without the euro, London would be finished.
So much for that. If you want to see how finished London really is, try buying a house there.
marketwatch.com
Παράπονα Ρόδου
Δεν είναι το ότι εάν η Ελλάδα εγκαταλείψει το ευρώ οι Έλληνες θα υποφέρουν μία τρομερή οικονομική κατάρρευση. Ο φόβος είναι ότι, εάν η Ελλάδα εγκαταλείψει το ευρώ, η χώρα θα επιστρέψει στην ευημερία και τότε και άλλες χώρες θα μπορούσαν να ακολουθήσουν
Υπάρχει ένα διάγραμμα με στοιχεία του ίδιου του ΔΝΤ στον σύνδεσμο Opinion: Europe's secret fear about Greece - MarketWatch στο οποίο μπορεί κανείς να δει ότι η Ελλάδα με την παλιά κακή δραχμή είχε διπλάσια οικονομική ανάπτυξη από ότι με το ευρώ. Και δεν ήταν μόνη, η Ιταλία, η Ισπανία και η Πορτογαλία έχουν να πουν παρόμοιες ιστορίες.
Η οικονομική τους ανάπτυξη στις δεκαετίες του 80 και του 90, που παλεύανε με τη λιρέτα, την πεσέτα και το εσκούδο κοροϊδεύει την απόδοση τους με το γερμανο-κρατούμενο ευρώ. Προφανώς το να έχει κανείς τον έλεγχο του εθνικού του νομίσματος και της δικής του νομισματικής πολιτικής δουλεύει καλύτερα έχοντας την δική σου κυβέρνηση την δική σου εθνική κυριαρχία. Ποιος ξέρει;
Τα ανωτέρω στοιχεία προέρχονται από δεδομένα του ίδιου του ΔΝΤ. Δείχνουν πραγματική οικονομική ανάπτυξη σε τέσσερα νοτιοευρωπαϊκά νομίσματα την περίοδο πριν αποδεχθούν το ευρώ από το 1980 έως το1998 σε σύγκριση με την περίοδο αφού εκδόθηκε το κοινό νόμισμα στις αρχές του 1999. (Οι αριθμοί δείχνουν τη μέση ετήσια ανάπτυξη στο ΑΕΠ, μετρούμενο ανά κάτοικο με την πραγματική αγοραστική του ικανότητα, για να επαλειφθεί ο πληθωρισμός.)
Είχαν πει στους λαούς της Ευρώπης ότι το ευρώ θα έφερνε σταθερότητα, αλλά δεν έφερε. Βεβαίως υπεισέρχονται πολλοί παράγοντες και δεν φταίει μόνο το ευρώ. Όμως το ενιαίο ευρωπαϊκό νόμισμα πουλήθηκε στους ανθρώπους αυτών των χωρών, όταν το ψήφιζαν, ως το μαγικό μέσο που θα μετασχημάτιζε τις οικονομικές τους τύχες. Τους είπαν να εγκαταλείψουν την κυριαρχία και την ανεξαρτησία τους με αντάλλαγμα τεράστια οικονομικά οφέλη. Αντί αυτού το ευρώ 'χρηματικοποίησε' τις οικονομίες τους πνίγοντας τες με τόνους φθηνού, εύκολου χρήματος και δημιουργώντας γιγαντιαίες χάρτινες φούσκες που τώρα έχουν σκάσει. Είπαν στους λαούς της Ευρώπης ότι το ευρώ θα φέρει σταθερότητα, αλλά δεν έφερε, Τους είπαν ότι θα φέρει ευημερία, αλλά δεν έφερε. Τους είπαν ότι θα φέρει ανάπτυξη, αλλά δεν έφερε.
Είναι πράγματι οι Έλληνες ένα τσαμπί από ρέμπελους ουζο-πότες όπως διατείνονται οι ρέμπελοι σαμπανιο-πότες των Βρυξελλών; Πριν αποδεχθούν το ευρώ οι Έλληνες κατάφεραν πραγματική ετήσια ανάπτυξη 4% και μέση ανεργία 7,7%. Από τότε που δέχθηκαν τη θερμή χρηματιστική αγκαλιά των Βρυξελών, της Φραγκφούρτης και του Βερολίνου η ετήσια ανάπτυξη στην Ελλάδα έπεσε στο 2% με μέση ανεργία 14%. Με άλλα λόγια η Ελλάδα με το ευρώ έπεσε στη μισή ανάπτυξη και διπλασίασε την ανεργία σε σχέση με τη δραχμή. Μερικοί επωφελήθηκαν.
Η Ισλανδία πέρασε μία μαζική χρηματο-οικονομική κρίση το 2007-9 όπως και η Ελλάδα, αλλά η Ισλανδία είναι μία κυρίαρχη χώρα με το δικό της νόμισμα. Η ισλανδική κορώνα έπεσε δύο φορές μέχρι τώρα στις νομισματικές αγορές ως προς το ευρώ. Η φθηνή κορώνα βοήθησε την Ισλανδία να σταθεί στα πόδια της. Αυτό μπορεί να το κάνει κανείς όταν έχει το δικό του νόμισμα. Δεν αποτελεί πραγματικά έκπληξη το ότι αντικαθεστωτικές δυνάμεις έχουν ήδη εμφανιστεί στην Ιταλία, Ισπανία και Πορτογαλία, όπως και στην Ελλάδα.
Χώρες που ενώθηκαν με το ευρώ έχουν χάσει την κυριαρχία τους όπως και την ανάπτυξη τους. Γιατί πρέπει ο Έλληνας Πρωθυπουργός να ζητά την άδεια της Γερμανίδας Καγκελαρίου πριν να αλλάξει την εθνική πολιτική των συντάξεων; Γιατί θα πρέπει να δεχτεί την επίθεση από διεθνείς πιστωτές που του λένε ότι η Ελλάδα έχει πάρα πολλούς μεταπτυχιακούς φοιτητές; Σήμερα απειλούν τους Έλληνες με χαμό, αποσύνθεση και καταστροφή, εάν προσπαθήσουν να επιστρέψουν πάλι στο δικό τους νόμισμα. Και τι είναι αυτό, έτσι και αλλιώς είχαν χαμό, αποσύνθεση και καταστροφή τουλάχιστον τα οκτώ τελευταία χρόνια. Θα έπρεπε να γνωρίζουν ότι οι Βρυξέλες είχαν απειλήσει και πρωτύτερα.
Πίσω στη δεκαετία του 90 είπαν στους Βρετανούς ότι θα βρεθούν σε μεγάλο μπελά εάν δεν εγκαταλείψουν την λίρα για το κοινό νόμισμα. Η βρετανική οικονομία θα βουλιάξει και η Βρετανία θα απομονωθεί. Θα έπρεπε μάλιστα να ξεχάσουν ότι το Λονδίνο θα παρέμενε ένα μεγάλο οικονομικό κέντρο. Χωρίς το ευρώ το Λονδίνο θα τελείωνε. Έτσι έλεγαν τότε. Εάν θέλετε να δείτε πόσο τελειωμένο είναι το Λονδίνο προσπαθήστε να αγοράσετε ένα σπίτι εκεί.
γράφει ο Brett Arends*
Μετάφραση: Ηλίας Σταμπολιάδης**
[Πηγή Άρθρου: Opinion: Europe's secret fear about Greece - MarketWatch, 16 Ιουνίου 2015]
http://thesecretrealtruth.blogspot.com/
Europe's secret fear about Greece
Published: June 16, 2015 2:44 p.m. ET
1,922 173 155
91
ByBRETTARENDS
COLUMNIST
There's a secret fear gripping the powerful across Europe.
It has policy honchos lying awake at nights in Brussels. It has bankers in Berlin tossing feverishly on their silken sheets. It has eurocrats muttering into their claret.
The fear?
It isn't that if Greece leaves the euro EURUSD, -1.5696% , the Greeks will then suffer a terrible economic meltdown.
The fear is that if Greece leaves the euro, the country will return to prosperity - and then other countries might follow suit.
Take a look at the chart, above.
As you can see, Greece with the bad old drachma had double the economic growth of Greece under the euro. Double. And it wasn't alone.
Italy, Spain and Portugal tell similar stories. Their economic growth back in the 1980s and 1990s, when they were "struggling" with the lira, the peseta, and the escudo, makes a mockery of their performance under the German-dominated euro.
Apparently having control of your own national currency and your own monetary policy works well with having your own government and your own national sovereignty.
Who knew?
Barron's buzz: Picking stocks in a pricey market(3:46)
Jack Hough previews the new issue of Barron's, which looks at the mid-year roundtable and the most intriguing investments for the rest of 2015. Photo: Getty
The data for this chart come from the International Monetary Fund's own database. They show real economic growth in four southern European currencies in the period before they embraced the euro, from 1980 to 1998, and the period since the single currency was launched at the start of 1999. (The numbers show the average annual growth in Gross Domestic Product, measured per capita, and in real, "purchasing power" terms to strip out inflation).
The people of Europe were told the euro would bring stability. It hasn't.
Of course many factors are involved. This isn't just about the euro. On the other hand, the European single currency was sold to the people of these countries - when they were given a vote at all - as a magical project that would transform their economic fortunes.
They were told to give up their sovereignty and independence in return for huge economic benefits.
Instead, the euro "financialized" their economies - flooding them with tons of cheap, easy money, and creating gigantic paper Ponzi schemes that have now collapsed.
The people of Europe were told the euro would bring stability. It hasn't.
They were told it would bring prosperity. It hasn't.
They were told it would bring growth. It hasn't.
Are the Greeks really just a bunch of ouzo-sipping layabouts, as the Champagne-sipping layabouts in Brussels like to claim?
Prior to embracing the euro, the Greeks managed real growth of 4% a year and an average unemployment rate of 7.7%.
Since accepting the warm financial embrace of Brussels, Frankfurt and Berlin, Greece has managed growth of 2% a year and average unemployment rate of 14%.
In other words, Greece under the euro has averaged half the growth, and double the unemployment, of Greece under the drachma. Some benefit.
Iceland went through a massive financial crisis in 2007-9, just like Greece. But Iceland is a sovereign country with its own currency. The Icelandic krona fell about twice as far on currency markets as the euro. A cheap krona helped Iceland get back on its feet.
That's what you can do when you have your own currency.
It's not really a surprise that anti-establishment movements have been rising in Italy, Spain and Portugal, as well as in Greece.
Countries that joined the euro have lost sovereignty as well as growth. Why should the prime minister of Greece have to ask the permission of the chancellor of Germany before changing his national pensions policy? Why should he have to accept hectoring from international financiers who are telling him that Greece has too many post-graduate students?
Today the Greeks are being warned of doom, decay and disaster if they try to get by with their own currency once again.
Never mind that doom, decay and disaster is what they've had for at least the last eight years.
They should also know that Brussels has warned all this before.
Back in the 1990s the British were told they'd be in deep trouble if they didn't give up the pound sterling for the common currency.
The British economy would tank, they were told. Britain would become "isolated." Oh, and you could forget about London remaining a big financial center. Without the euro, London would be finished.
So much for that. If you want to see how finished London really is, try buying a house there.
marketwatch.com
Παράπονα Ρόδου
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου
Οι απόψεις των διαχειριστών μπορεί να μην συμπίπτουν με τα άρθρα.
Ο καθένας έχει δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του.
Αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές.
Κακόβουλα σχόλια αφαιρούνται όπου εντοπίζονται.
Η ευθύνη των σχολίων βαρύνει νομικά τους σχολιαστές.
Η ταυτότητα των σχολιαστών είναι γνωστή μόνο στην Google.
Όποιος θίγεται μπορεί να επικοινωνεί στο email μας.
Ενδιαφέροντα σχόλια σε όλα τα μέσα μας μπορεί να γίνουν αναρτήσεις.
Περισσότερα στους όρους χρήσης.