επικαιρότητα

Παραιτήθηκε ο Γιάννης Βαρουφάκης


-«Μου έγινε γνωστό ότι οι συμμετέχοντες στο Eurogroup, και λοιποί εταίροι, θα "εκτιμούσαν" την... απουσία μου από τις συνεδριάσεις του»
- «Ο πρωθυπουργός έκρινε ότι ίσως βοηθήσει στην επίτευξη συμφωνίας».
Παραίτηση-βόμβα έσκασε το πρωί της Δευτέρας λίγες ώρες μετά το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος. Ο Γιάννης Βαρουφάκης...
με ανακοίνωσή του δηλώνει ότι αποχωρεί από το υπουργείο Οικονομικών έπειτα από αίτημα του ίδιου του πρωθυπουργού, κατόπιν υποδείξεως - όπως αναφέρει ο ίδιος ο Γιάνης Βαρουφάκης στην ανακοίνωσή του- των δανειστών! Γράφει συγκεκριμένα: «Λίγο μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος, μου κατέστη γνωστό ότι οι συμμετέχοντες στο Eurogroup, και λοιποί εταίροι, θα «εκτιμούσαν» την... απουσία μου από τις συνεδριάσεις του, κάτι που ο Πρωθυπουργός έκρινε ότι ίσως βοηθήσει στην επίτευξη συμφωνίας. Για αυτό και αποχωρώ από το Υπουργείο Οικονομικών»



Ο κ. Βαρουφάκης ανήρτησε το κείμενο της ανακοίνωσης και στο προσωπικό του blog με τίτλο «Όχι πια υπουργός» (Minister no more).



Αναλυτικά η ανακοίνωση
Το δημοψήφισμα της 5ης Ιουλίου θα μείνει στην παγκόσμια ιστορία ως μοναδική στιγμή που ένας μικρός ευρωπαϊκός λαός όρθωσε το ανάστημά του εναντίον της Χρεοδουλοπαροικίας.
Όπως όλες οι δημοκρατικές κατακτήσεις, έτσι κι αυτή η ιστορική απόρριψη του τελεσίγραφου του Eurogroup της 25ης Ιουνίου έχει μεγάλο κόστος. Είναι λοιπόν απαραίτητο το κεφάλαιο του ΟΧΙ να επενδυθεί άμεσα ώστε να μετατραπεί σε ΝΑΙ σε κάποια έντιμη συμφωνία-επίλυση – με αναδιάρθρωση χρέους, με μειωμένη λιτότητα, με αναδιανομή υπέρ των μη εχόντων, με πραγματικές μεταρρυθμίσεις.

Λίγο μετά την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του δημοψηφίσματος, μου κατέστη γνωστό ότι οι συμμετέχοντες στο Eurogroup, και λοιποί εταίροι, θα «εκτιμούσαν» την... απουσία μου από τις συνεδριάσεις του, κάτι που ο Πρωθυπουργός έκρινε ότι ίσως βοηθήσει στην επίτευξη συμφωνίας. Για αυτό και αποχωρώ από το Υπουργείο Οικονομικών.

Είναι καθήκον μου να βοηθήσω όσο μπορώ τον Αλέξη Τσίπρα να εκμεταλλευτεί, όπως εκείνος κρίνει, το κεφάλαιο που μας δώρησε ο ελληνικός λαός μέσω του δημοψηφίσματος.
Κι είναι τιμή μου η απαίτηση των δανειστών.

Η Αριστερά λειτουργεί συλλογικά και οι αριστεροί δεν αγαπάμε τις καρέκλες. Θα στηρίξω τον Αλέξη Τσίπρα, την νέα ηγεσία του Υπουργείου Οικονομικών, την κυβέρνηση της Αριστεράς.
Η υπερπροσπάθεια να τιμήσουμε τον γενναίο ελληνικό λαό, και το περίφημο ΟΧΙ που χάρισε χτες στους απανταχού δημοκράτες, μόλις ξεκινά!

Και στα αγγλικά
ANNOUNCEMENT BY THE MINISTER OF FINANCE, Mr YANIS VAROUFAKIS

The referendum of 5th July will stay in history as a unique moment when a small European nation rose up against debt-bondage.

Like all struggles for democratic rights, so too this historic rejection of the Eurogroup’s 25th June ultimatum comes with a large price tag attached. It is, therefore, essential that the great capital bestowed upon our government by the splendid NO vote be invested immediately into a YES to a proper resolution – to an agreement that involves debt restructuring, less austerity, redistribution in favour of the needy, and real reforms.

Soon after the announcement of the referendum results, I was made aware of a certain ‘preference’ by some Eurogroup participants, and assorted ‘partners’, for my... ‘absence’ from its meetings; an idea that the Prime Minister judged to be potentially helpful to him in reaching an agreement. For this reason I am leaving the Ministry of Finance today.

I consider it my duty to help Alexis Tsipras exploit, as he sees fit, the capital that the Greek people granted us through yesterday’s referendum.

And I shall wear the creditors’ loathing with pride.

We of the Left know how to act collectively with no care for the privileges of office. I shall support fully Prime Minister Tsipras, the new Minister of Finance, and our government.
The superhuman effort to honour the brave people of Greece, and the famous OXI (NO) that they granted to democrats the world over, is just beginning.


πηγή

Παράπονα Ρόδου

Σχόλια

  1. Ανώνυμος6/7/15, 9:44 π.μ.

    Πολύ καλά έκανε. Στο σκάκι δεν πας ντουγρού, κάνεις και πίσω ενίοτε για να κερδίσεις. Το ΌΧΙ έδωσε πολλούς πόντους στη διαπραγμάτευση αλλά τώρα θέλει ηρεμία και διπλωματία. Τους αναγκάζεις να παραδεχτούν ότι δείχνουμε καλή θέληση. Οπότε σε περίπτωση νέας αδιαλλαξίας θα είναι έκθετοι στα μάτια της παγκόσμιας κοινής γνώμης για άλλη μια φορά. Πολύ σημαντικό.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Ανώνυμος6/7/15, 11:55 π.μ.

    axaxaxaax na ta
    na i pagida.
    kai tora stroste k....aki kai etimasteite gia ta nea metra.....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ανώνυμος6/7/15, 1:00 μ.μ.

    Ρεαλιστική μετάφραση κατά λέξη του επαινετικού και αισιόδοξου σχολίου 9:44 :
    Στην παρτίδα σκακιού του θεωρητικού των "παιγνίων" (=Βαρουφάκη) χάσαμε.
    Κάνουμε πίσω , επειδή η χώρα έφτασε στο χείλος του γκρεμού.
    Το "ΟΧΙ" μας έκανε να αισθανθούμε δυνατότεροι στην διαπραγμάτευση μέχρι να αποδειχτεί το αντίθετο (συνηθίσαμε πιά άλλωστε).
    Θα πάμε να παρακαλέσουμε γονατιστοί να μας λυπηθούν, ή θα πουλήσαμε κουτσαβακισμό και ως συνήθως θα μας "σιχτιρίσουν" ακόμα μιά φορά με παγερή ευγένεια.
    Η παγκόσμια κοινή γνώμη άναυδη για μιά ακόμα φορά θα βλέπει , αυτούς που θέλουν να λέγονται απόγονοι των αρχαίων Ελλήνων να έρχονται ¨περήφανοι¨ ζητιάνοι και με στυλ Τσακαλώτου (μπλέ καλτσάκια και παντοφλέ Μοναστηρακίου) να ¨απαιτούν¨χρήματα.
    Ο ορισμός του ηλιθίου:
    Με τα ίδια μέσα , με τον ίδιο τρόπο, προσπαθώ κατ΄ επανάληψη να πετύχω κάτι που δεν γίνεται.
    Όλα τα παραπάνω είναι πολύ σημαντικά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Δημοσίευση σχολίου

Οι απόψεις του ιστολογίου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου.
Τα σχόλια υπάρχουν για να συνεισφέρουν οι αναγνώστες στο διάλογο.
Ο καθένας έχει δικαίωμα να εκφράζει ελεύθερα τις απόψεις του.
Αυτό δεν σημαίνει ότι υιοθετούμε τις απόψεις αυτές.
Συκοφαντικά ή υβριστικά σχόλια και greeklish αφαιρούνται όπου εντοπίζονται.
Η ευθύνη των σχολίων βαρύνει νομικά τους σχολιαστές.
Η ταυτότητα των σχολιαστών είναι γνωστή μόνο στην Google.
Όποιος θίγεται μπορεί να επικοινωνεί στο email μας.
Περισσότερα στους όρους χρήσης.
Ευχαριστούμε για την κατανόησή σας.

S M S

Αναγνώστης: γελανε και οι πετρες με την απαγορευση στα σχολεια σήμερα... καλύτερη μερα δεν γινόνατε

M M S

M M S

Μετάφραση

παράπονα Ρόδου
1 εικόνα 1000 λέξεις στο Instagram!




Δείτε επίσης