επικαιρότητα

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ HEAVY METAL ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ MARAUDER ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ THN ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ 1821!


To τραγούδι που αναφέρεται για την έναρξη της Ελληνικής Επανάστασης της 25ης Μαρτίου 1821 έχει τίτλο «The Greek Revolution Begins» που σημαίνει «Η Ελληνική Επανάσταση ξεκινά».


THE GREEK REVOLUTION BEGINS


Konstantinopolis' burning
Dramatical scenes make fear become hate
Revolution or death must begin
Before it's too late


And from Europe the Greeks prepare the ground
For the great uproar


Children are taken by force
And women in search for their dignity
Like eagles in cages the men
Screaming for liberty
Sunk for 400 into darkness
Now the time has come


With fire
With a heart made of stone and desire
Like the lions in battle we'll fight
For Greece, for God, for resurrection

Now
It's too late to blow out the flame
In Kalavrita a priest excuses our sins
And the Greek revolution begin


Fighting with fire and steel
Your home is the mountains
Your friend is death
The empire of hate to destroy seems so unreal
But the wave's not turning back
Death or Freedom we scream


With fire
With a heart made of stone and desire
Like the lions in battle we'll fight
For Greece, for God, for resurrection

Now
It's too late to blow out the flame
In Kalavrita a priest excuses our sins
And the Greek revolution begin


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΞΕΚΙΝΑ


Η Κωνσταντινούπολη φλέγεται
Δραματικές σκηνές κάνουν τον φόβο να γίνει μίσος
Η επανάσταση ή ο θάνατος πρέπει να ξεκινήσει
Πριν να είναι πολύ αργά


Και από την Ευρώπη οι Έλληνες προετοιμάζουν το έδαφος
Για τον μεγάλο ξεσηκωμό

Τα παιδιά παίρνονται με την βία
Και οι γυναίκες ψάχνουν για την αξιοπρέπειά τους
Σαν αετοί στα κλουβιά οι άντρες
Ουρλιάζουν για την ελευθερία
Βυθισμένοι σε 400 (χρόνια) μέσα στο σκοτάδι


Τώρα ήρθε η ώρα
Με φωτιά
Με μια καρδιά φτιαγμένη από πέτρα και επιθυμία
Σαν τα λιοντάρια στην μάχη θα πολεμήσουμε
Για την Ελλάδα, για τον Θεό, για την ανάσταση


Τώρα
Είναι πολύ αργά να σβήσουμε την φλόγα
Στα Καλάβρυτα ένας ιεράρχης μητροπολίτης συγχωρεί τις αμαρτίες μας
Και η ελληνική επανάσταση ξεκινά


Πολεμώντας με φωτιά και ατσάλι
Το σπίτι σου είναι τα βουνά
Ο φίλος σου είναι ο θάνατος
Η αυτοκρατορία του μίσους για καταστροφή φαίνεται τόσο ψεύτικη
Αλλά τα κύματα δεν γυρίζουν πίσω
Ελευθερία ή Θάνατος φωνάζουμε


Με φωτιά
Με μια καρδιά φτιαγμένη από πέτρα και επιθυμία
Σαν τα λιοντάρια στην μάχη θα πολεμήσουμε
Για την Ελλάδα, για τον Θεό, για την ανάσταση
Τώρα
Είναι πολύ αργά να σβήσουμε την φλόγα
Στα Καλάβρυτα ένας ιεράρχης μητροπολίτης συγχωρεί τις αμαρτίες μας
Και η ελληνική επανάσταση ξεκινά




Παράπονα Ρόδου

Σχόλια

Μετάφραση

παράπονα Ρόδου
1 εικόνα 1000 λέξεις στο Instagram!




Δείτε επίσης